日本翻訳連盟（JTF）
コンテンツへスキップ
JTFジャーナル WEB版
翻訳業界の情報を伝えるメディア
トップ
特集/連載
特集
連載
リレー連載
会員企業リリース
JTFからのお知らせ
イベント
カレンダー
投稿フォーム
バックナンバー
業界ニュース
『西洋の敗北 日本と世界に何が起きるのか』エマニュエル・トッド著、大野舞訳、文藝春秋、2024年
ウクライナ戦争を巡り西洋メディアと異なる分析 ２１カ国で翻訳されるも、英訳されず＜話題の本＞『西洋の敗北』エマニュエル・トッド著、大野舞訳
(産経新聞 2024/12/15)
帰国子女でもなく、海外留学もわずか１年の佐々木真理絵はなぜスポーツ通訳者の仕事に就けたのか？
(Web Sportiva 2024/12/14)
少数言語翻訳生成AIを搭載した「BIG ADVANCE GLOBAL」が「グローバルサウス未来志向型共創等事業費補助金」に採択
(PRTIMES 2024/12/12)
高等研究所セミナーシリーズ【ポスト・コロナ時代のグローバル・ヒストリー研究】公開講演会：「江戸時代の翻訳解剖学書における西洋の宗教・神話的要素」（1/11）
(早稲田大学 高等研究所 2024/12/11)
観光庁主催 現役通訳案内士による講演会を開催しました
(広島修道大学 2024/12/11)
経験不問：EU、公用語8言語の翻訳者を募集
(Slator 2024/12/10)
【インバウンド対応に追われる自治体職員｜「翻訳機 vs 通訳アプリ」人気なのは？】約7割が「通訳アプリ」、2割強が「翻訳機」 それぞれのメリットが明らかに！
(PRTIMES 2024/12/10)
ソウル・漢江は英語で「漢江川」？ 表記法巡り論争に＝韓国
(聯合ニュース 2024/12/02)
業界ニュース一覧 >>
『西洋の敗北 日本と世界に何が起きるのか』エマニュエル・トッド著、大野舞訳、文藝春秋、2024年
特集/連載
特 集
「翻訳の日」連動企画 パネルディスカッション
災害時の多言語支援~多文化共生社会に向けた取り組み~
第3回：多言語情報をどう届けるか
9月30日の「翻訳の日」を記念して、2024年同日、災害時の多言語支援に焦点を当てたパネルディスカッションが公開されました。その模様を採録編集し、3回に分けてお届けします。今回はここまでの議論を踏まえて、災害時における少数言語への対応、自治体ごとにことなるニーズや機械翻訳の問題、SNSの活用法などについて、提言と意見交換が行われました。
< 続きを読む >
特集一覧 >>
特 集
「翻訳の日」連動企画 パネルディスカッション
災害時の多言語支援~多文化共生社会に向けた取り組み~
第 2 回:発災時の支援と事前準備の現状
9 月 30 日の「翻訳の日」を記念して、2024 年同日、災害時の多言語支援に焦点を当てた パネルディスカッションが公開されました。その模様を採録編集し、3 回に分けてお届け します。今回は、年々増加する在日・訪日外国人に対して、実際の災害時にどのような支 援が行われているのか、またどのような事前準備がされているのかについてご紹介いただ きます。
< 続きを読む >
特集一覧 >>
連 載
「私の通訳者デビュー」古賀朋子さん編
第5回：コロナ禍を経て、フリーランスとして多忙な日々へ
フリーランス日英同時通訳者、古賀朋子さんの「私の通訳者デビュー」を、松本佳月さんが主宰するYou Tube「Kazuki Channel」からインタビュー記事にまとめて、6回連載で紹介します。第5回は、2度目のフリーランスとなったタイミングに重なったコロナ禍、その時期をどう過ごしたのかや、新規開拓とレートのことなどについて伺いました。
< 続きを読む >
連載一覧 >>
リレー連載
私の一冊『永遠平和のために』
第47回：高知工科大学名誉教授 谷脇雅文さん
高校時代、早熟な級友が「哲学はすべての学問の王」だと言っていた。その言葉が頭のすみにあり、大学教養部ではまず哲学を選択した。しかしさっぱり理解できなかった。スコラ哲学者トマス・アクィナスについて講義されたが、質料、形相など、用語の意味からしてまったくわからない。以来“哲学”の本を避けるようになった。
< 続きを読む >
リレー連載一覧 >>
会員企業リリース
【医学翻訳教室アンセクレツォ】2025年春期 模擬講座 / 講座申し込み開始
2024年11月21日
2024年11月21日
wysi-wyg
翻訳支援ソフトウェアTrados Studioの基本的な使い方と最新機能のご紹介
2024年10月11日
sdl-japan
【医学翻訳講座アンセクレツォ】2024年秋期 夜間コース開講
2024年9月12日
2024年9月12日
wysi-wyg
会員企業リリース一覧 >>
JTFからのお知らせ
2024年度第3回JTFセミナー報告
テーマ：UI（ユーザーインターフェイス）を翻訳する際のポイント
講演者：五野上 良 （ごのかみ りょう ）翻訳者・ランゲージリード
2024年12月17日
2024年12月17日
jtf
第81回JTF＜ほんやく検定＞1・2級 合格者プロフィール
2024年11月18日
jtf
第81回JTF ＜ほんやく検定＞合格者発表
2024年11月18日
jtf
第33回JTF翻訳祭2024実行委員長挨拶
2024年10月8日
Editor
JTF 主催イベント予告
翻訳の日記念パネルディスカッション
「災害時の多言語支援〜多文化共生社会に向けた取り組み〜」
2024年9月25日
2024年9月30日
jtf
JTFからのお知らせ一覧 >>
イベントスケジュール
求人情報
「翻訳求人」に 2024/10/01、新着情報が掲載されました。
企業名：SDLジャパン株式会社
求人タイトル：スポーツブランドの案件でマーケティング翻訳者を募集しています
2024年10月5日
「翻訳求人」に 2024/10/07、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社インターブックス
求人タイトル：【急募／契約社員】英語ネイティブ・翻訳チェッカー募集
2024年10月18日
「翻訳求人」に 2024/10/10、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社ビーコス
求人タイトル：中国語ネイティブの翻訳コンサルタント（コーディネーター）
2024年10月18日
「翻訳求人」に 2024/10/10、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社ビーコス
求人タイトル：【急募】翻訳コンサルタント【PM】
2024年10月18日
「翻訳求人」に 2024/10/16、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社ヒューマンサイエンス
求人タイトル：ITマーケティング翻訳者(特定企業専属)募集中
2024年10月23日
「翻訳求人」に 2024/10/16、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社ヒューマンサイエンス
求人タイトル：ITマーケティング翻訳者募集中
2024年10月23日
「翻訳求人」に 2024/10/16、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社ヒューマンサイエンス
求人タイトル：特定企業向けIT翻訳者募集中
2024年10月23日
「翻訳求人」に 2024/10/16、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社ヒューマンサイエンス
求人タイトル：英日翻訳（IT分野、機械翻訳のポストエディット）
2024年10月23日
「翻訳求人」に 2024/10/18、新着情報が掲載されました。
企業名：SDLジャパン株式会社
求人タイトル：治験翻訳者募集
2024年10月23日
「翻訳求人」に 2024/10/18、新着情報が掲載されました。
企業名：SDLジャパン株式会社
求人タイトル：金融翻訳者募集
2024年10月23日
「翻訳求人」に 2024/10/21、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社インターブックス
求人タイトル：【急募】（日本語⇔英語）法務分野＿翻訳者・翻訳チェッカー募集
2024年10月23日
「翻訳求人」に 2024/11/06、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社ビーコス
求人タイトル：翻訳営業（お客様窓口業務担当者）
2024年11月14日
「翻訳求人」に 2024/11/07、新着情報が掲載されました。
企業名：SDLジャパン株式会社
求人タイトル：治験翻訳者募集
2024年11月14日
「翻訳求人」に 2024/11/19、新着情報が掲載されました。
企業名：SDLジャパン株式会社
求人タイトル：Japanese Creative Copywriter
2024年11月26日
「翻訳求人」に 2024/11/19、新着情報が掲載されました。
企業名：SDLジャパン株式会社
求人タイトル：【正社員】トランスレーター（翻訳品質管理兼コーディネーション、 医療機器・医薬分野）
2024年11月26日
「翻訳求人」に 2024/11/23、新着情報が掲載されました。
企業名：SDLジャパン株式会社
求人タイトル：スマートフォン、PC関係の翻訳およびプレスリリース翻訳
2024年11月26日
「翻訳求人」に 2024/12/01、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社メディカル・トランスレーション・サービス
求人タイトル：翻訳コーディネーターアシスタント募集
2024年12月4日
「翻訳求人」に 2024/12/02、新着情報が掲載されました。
企業名：SDLジャパン株式会社
求人タイトル：SNS案件翻訳者募集
2024年12月4日
2024年12月10日
「翻訳求人」に 2024/12/06、新着情報が掲載されました。
企業名：SDLジャパン株式会社
求人タイトル：【正社員】トランスレーター（翻訳品質管理兼コーディネーション、 マーケティング分野）
2024年12月11日
「翻訳求人」に 2024/12/10、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ
求人タイトル：フリーランス翻訳者・チェッカー募集【一般・金融】
2024年12月11日
「翻訳求人」に 2024/12/10、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ
求人タイトル：フリーランス翻訳者募集【ディスクロージャー・IR】
2024年12月11日
「翻訳求人」に 2024/12/10、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ
求人タイトル：フリーランス翻訳者募集【メディカル】
2024年12月11日
「翻訳求人」に 2024/12/10、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ
求人タイトル：フリーランスチェッカー募集【ディスクロージャー・IR】
2024年12月11日
「翻訳求人」に2024/12/16、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社テクニカルサービス
求人タイトル：金融財務分野の翻訳者、チェッカー、ポストエディター募集
2024年12月19日
「翻訳求人」に2024/12/16、新着情報が掲載されました。
企業名：SDLジャパン株式会社
求人タイトル：スポーツブランドの案件でマーケティング翻訳者を募集しています
2024年12月19日
「翻訳求人」に2024/12/17、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社サイマルトランスジャパン
求人タイトル：在宅英日QAチェッカー募集
2024年12月19日
「翻訳求人」に2024/12/18、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社アークコミュニケーションズ
求人タイトル：日英ネイティブ翻訳者募集
2024年12月19日
