日本翻訳連盟（JTF）
コンテンツへスキップ
JTFジャーナル WEB版
翻訳業界の情報を伝えるメディア
トップ
特集/連載
特集
連載
リレー連載
会員企業リリース
JTFからのお知らせ
イベント
カレンダー
投稿フォーム
バックナンバー
業界ニュース
第9回JLPP翻訳コンクール授賞式及び記念シンポジウム「 BUNGAKU DAYS 2025 SPRING」
第9回JLPP翻訳コンクール授賞式及び記念シンポジウム「 BUNGAKU DAYS 2025 SPRING」開催（BUNGAKU DAYS 2025 SPRING｜2025年度「現代日本文学の翻訳・普及事業」）
(JLPP WEBサイト 2025/01/17)
通訳も年俸制で勝利給が？Jクラブスタッフの給料事情
(フットボール・トライブ 2025/02/01)
英国の法廷通訳者、労働条件に抗議して2月にスト
(Slator 2025/01/31)
KUDO、革新的な機械通訳研究でバリャドリッド大学と提携
(MultiLingual 2025/01/31)
「史上最悪の助っ人」から得た教訓とは 活躍のカギを握る「通訳」という仕事 往年の名通訳が遺した一冊
(デイリースポーツ 2025/01/30)
加賀温泉駅の観光案内所に多言語対応の翻訳ディスプレーが登場
(NHK 石川NEWS WEB 2025/01/30)
【開催報告】編文研シンポジウム「ヘルダーリン後期詩の編集・翻訳プロジェクト—第三世代テクスト編集の試み」
(成城大学 2025/01/29)
AI同時通訳で「ユニコーン」目指す
(NHK NEWS WEB 2025/01/28)
あるホラーゲーム開発者、日本語翻訳が“災害級に酷かった“として緊急アプデ。異常探しゲームの、日本語文がすでにおかしい
(AUTOMATON 2025/01/28)
業界ニュース一覧 >>
第9回JLPP翻訳コンクール授賞式及び記念シンポジウム「 BUNGAKU DAYS 2025 SPRING」
特集/連載
特 集
海外翻訳事情：香港 ”Translation shapes Hong Kong”
香港における翻訳・通訳事情について、Hong Kong Baptist University のProfessor 兼 Directorであり、またHong Kong Translation Society（香港翻訳学会）のPresidentも務めるJanice教授を訪問し、インタビューを行いました。JTF理事、株式会社川村インターナショナル取締役 前田耕二
< 続きを読む >
特集一覧 >>
連 載
「私の通訳者デビュー」古賀朋子さん編
第7回（番外編）：通訳者じゃなければどうやって生きていたのか想像もつかない
松本佳月さん主宰のYou Tube「Kazuki Channel」のインタビュー内容を、先月まで6回連載で紹介してきました。古賀さんはKazuki Channelのインタビューが終了した2022年8月以降、どのようなお仕事や活動をされているのでしょう。編集部から質問をお送りしてみました。古賀さんからの回答をそのまま番外編としてお届けします。
< 続きを読む >
連載一覧 >>
リレー連載
私の一冊『腐敗の時代』
第50回：特許翻訳者 二神信也さん
『腐敗の時代』渡部昇一著、PHP文庫（第24回 日本エッセイスト・クラブ賞受賞（1976年））。
< 続きを読む >
リレー連載一覧 >>
会員企業リリース
【医学翻訳講座アンセクレツォ】2025年1月 オンライン模擬講座
2024年12月27日
2024年12月27日
wysi-wyg
【医学翻訳教室アンセクレツォ】2025年春期 模擬講座 / 講座申し込み開始
2024年11月21日
2024年11月21日
wysi-wyg
翻訳支援ソフトウェアTrados Studioの基本的な使い方と最新機能のご紹介
2024年10月11日
sdl-japan
会員企業リリース一覧 >>
JTFからのお知らせ
2024年度第3回JTFセミナー報告
テーマ：UI（ユーザーインターフェイス）を翻訳する際のポイント
講演者：五野上 良 （ごのかみ りょう ）翻訳者・ランゲージリード
2024年12月17日
2024年12月17日
jtf
第81回JTF＜ほんやく検定＞1・2級 合格者プロフィール
2024年11月18日
jtf
第81回JTF ＜ほんやく検定＞合格者発表
2024年11月18日
jtf
第33回JTF翻訳祭2024実行委員長挨拶
2024年10月8日
Editor
JTF 主催イベント予告
翻訳の日記念パネルディスカッション
「災害時の多言語支援〜多文化共生社会に向けた取り組み〜」
2024年9月25日
2024年9月30日
jtf
JTFからのお知らせ一覧 >>
イベントスケジュール
2025-02-20 〜 2025-02-20
【申込受付2月13日18時まで！】医薬翻訳セミナー：ワンランク上の訳文にするコツをお知らせします
主催：一般社団法人 日本翻訳連盟
求人情報
「翻訳求人」に 2024/11/19、新着情報が掲載されました。
企業名：SDLジャパン株式会社
求人タイトル：Japanese Creative Copywriter
2024年11月26日
「翻訳求人」に 2024/11/19、新着情報が掲載されました。
企業名：SDLジャパン株式会社
求人タイトル：【正社員】トランスレーター（翻訳品質管理兼コーディネーション、 医療機器・医薬分野）
2024年11月26日
「翻訳求人」に 2024/11/23、新着情報が掲載されました。
企業名：SDLジャパン株式会社
求人タイトル：スマートフォン、PC関係の翻訳およびプレスリリース翻訳
2024年11月26日
「翻訳求人」に 2024/12/02、新着情報が掲載されました。
企業名：SDLジャパン株式会社
求人タイトル：SNS案件翻訳者募集
2024年12月4日
2024年12月10日
「翻訳求人」に 2024/12/06、新着情報が掲載されました。
企業名：SDLジャパン株式会社
求人タイトル：【正社員】トランスレーター（翻訳品質管理兼コーディネーション、 マーケティング分野）
2024年12月11日
「翻訳求人」に 2024/12/10、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ
求人タイトル：フリーランス翻訳者・チェッカー募集【一般・金融】
2024年12月11日
「翻訳求人」に 2024/12/10、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ
求人タイトル：フリーランス翻訳者募集【ディスクロージャー・IR】
2024年12月11日
「翻訳求人」に 2024/12/10、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ
求人タイトル：フリーランス翻訳者募集【メディカル】
2024年12月11日
「翻訳求人」に 2024/12/10、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ
求人タイトル：フリーランスチェッカー募集【ディスクロージャー・IR】
2024年12月11日
「翻訳求人」に2024/12/16、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社テクニカルサービス
求人タイトル：金融財務分野の翻訳者、チェッカー、ポストエディター募集
2024年12月19日
「翻訳求人」に2024/12/16、新着情報が掲載されました。
企業名：SDLジャパン株式会社
求人タイトル：スポーツブランドの案件でマーケティング翻訳者を募集しています
2024年12月19日
「翻訳求人」に2024/12/18、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社アークコミュニケーションズ
求人タイトル：日英ネイティブ翻訳者募集
2024年12月19日
「翻訳求人」に2024/12/26、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社アークコミュニケーションズ
求人タイトル：翻訳チェッカー（契約社員）募集
2025年1月10日
「翻訳求人」に2024/12/27、新着情報が掲載されました。
企業名：SDLジャパン株式会社
求人タイトル：金融翻訳者募集
2025年1月10日
「翻訳求人」に2024/12/27、新着情報が掲載されました。
企業名：SDLジャパン株式会社
求人タイトル：治験翻訳者募集
2025年1月10日
「翻訳求人」に2024/12/27、新着情報が掲載されました。
企業名：SDLジャパン株式会社
求人タイトル：スマートフォン、PC関係の翻訳
2025年1月10日
「翻訳求人」に2024/12/27、新着情報が掲載されました。
企業名：SDLジャパン株式会社
求人タイトル：プレスリリース翻訳
2025年1月10日
「翻訳求人」に2025/01/07、新着情報が掲載されました。
企業名：トランスパーフェクト・ジャパン合同会社
求人タイトル：翻訳者／ポストエディター／校正者（特許分野）募集中！
2025年1月10日
「翻訳求人」に2025/01/09、新着情報が掲載されました。
企業名：SDLジャパン株式会社
求人タイトル：クリエイティブ・コピーライター募集
2025年1月17日
「翻訳求人」に2025/01/09、新着情報が掲載されました。
企業名：SDLジャパン株式会社
求人タイトル：リーガル翻訳者募集
2025年1月17日
「翻訳求人」に2025/01/10、新着情報が掲載されました。
企業名：SDLジャパン株式会社
求人タイトル：治験翻訳者募集
2025年1月17日
「翻訳求人」に2025/01/15、新着情報が掲載されました。
企業名：トランスパーフェクト・ジャパン合同会社
求人タイトル：ゲーム翻訳者募集【簡体字中国語→日本語】
2025年1月17日
「翻訳求人」に2025/01/15、新着情報が掲載されました。
企業名：トランスパーフェクト・ジャパン合同会社
求人タイトル：金融翻訳者募集中【英語→日本語】
2025年1月17日
「翻訳求人」に2025/01/20、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社ヒューマンサイエンス
求人タイトル：ITマーケティング翻訳者(特定企業専属)募集中
2025年1月28日
「翻訳求人」に2025/01/20、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社ヒューマンサイエンス
求人タイトル：ITマーケティング翻訳者募集中
2025年1月28日
「翻訳求人」に2025/01/20、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社ヒューマンサイエンス
求人タイトル：特定企業向けIT翻訳者募集中
2025年1月28日
「翻訳求人」に2025/01/20、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社ヒューマンサイエンス
求人タイトル：英日翻訳（IT分野、機械翻訳のポストエディット）
2025年1月28日
「翻訳求人」に2025/01/21、新着情報が掲載されました。
企業名：株式会社福大
求人タイトル：◆翻訳者募集（中⇒日）【法務・契約書翻訳】◆在宅フリーランス
2025年1月28日
2025年1月28日
「翻訳求人」に2025/01/24、新着情報が掲載されました。
企業名：アデプト株式会社
求人タイトル：Review for Clinical/Medical content from English to Japanese
2025年2月4日
