日本翻訳連盟（JTF）

コンテンツへスキップ

JTFジャーナル WEB版

翻訳業界の情報を伝えるメディア

[Ad]

トップ
特集/連載
会員企業リリース
JTFからのお知らせ
イベント
- カレンダー
- 投稿フォーム
バックナンバー

業界ニュース

映画『じょっぱりー看護の人花田ミキ』（監督：五十嵐匠）

オンラインアシスタント®「フジ子さん」が字幕翻訳を担当した映画「じょっぱりー看護の人花田ミキ」が国際映画祭で特別賞を受賞

(PRTIMES 2025/08/21)

英ダガー賞『ババヤガの夜』王谷晶が過ごした「受賞からの１か月」と「翻訳されてはじめて気づいた」意外な違い

(OTONA SALONE 2025/08/21)

FacebookとInstagramにAI吹き替え機能、「口パク」も自然に

(CNET Japan 2025/08/20)

医療通訳養成講座、「病院実習」を東京科学大学病院で実施　実践的な通訳で医療現場の対応力を強化

(東京外国語大学 2025/08/19)

長崎バス観光、バスガイドの説明を同時通訳　インバウンドの増加受け43カ国語を用意

(西日本新聞 2025/08/19)

NVIDIAが音声AIの開発に役立つ100万時間の音声データセットを公開＆実際にトレーニングした文字起こしAIモデルも公開

(Gigazine 2025/08/18)

「10代がえらぶ海外文学大賞」初開催　投票は9月26日まで

(朝日新聞好書好日 2025/08/17)

「モノクロの街の夜明けに」訳者・野沢佳織さんインタビュー　高校生がスパイに？　小説を入り口に歴史を見つめて

(朝日新聞好書好日 2025/08/13)

業界ニュース一覧 >>

映画『じょっぱりー看護の人花田ミキ』（監督：五十嵐匠）

特集/連載

特　集

ISO規格の最新動向

ISO/TC 37/SC 5 高松総会参加報告

日本翻訳連盟(JTF)では、組織委員会の下部組織として「JTF内ISO検討委員会」を設けています。2012年以来、ISO(国際標準化機構)の「言語と用語」(Language and terminology) に関する専門委員会(Technical Committee: TC)である、TC 37の標準規格策定活動に携わっています。

< 続きを読む >

特集一覧 >>

連　載

JTF新規法人会員紹介：株式会社東輪堂

「伝わる言葉」を追求して45年

今回から、日本翻訳連盟（JTF）に近年ご入会された法人会員を1社ずつ紹介します。事業内容、特長、業界団体への入会動機、今後の展望などについてJTFから新規法人会員に質問し、いただきました回答からお届けします。第1回は、1978年創業の株式会社東輪堂です。

< 続きを読む >

連載一覧 >>

連　載

「私の翻訳者デビュー」渡邉ユカリさん編

第6回（番外編）：何か自分なりにサービスを開発してビジネスをやってみたい

先月まで5回連載で渡邉さんの「私の翻訳者デビュー」を、松本佳月さん主宰のYou Tube「Kazuki Channel」のインタビューをもとに紹介してきました。このインタビューから2年半が過ぎ、渡邉さんの最近のお仕事のご様子や心境の変化などを伺いたく、編集部から質問をお送りしてみました。番外編では、渡邉さんからいただきましたご回答をお届けします。

< 続きを読む >

連載一覧 >>

リレー連載

私の一冊『The Alchemist』

第59回：英日翻訳者　浅倉奈都さん

私がこの本を手にしたのは、シンガポールでちょっとした病気で入院した時だった。

< 続きを読む >

リレー連載一覧 >>

会員企業リリース

【医学翻訳講座アンセクレツォ】2025年秋期講座 / 模擬講座

2025年8月1日2025年8月1日 wysi-wyg

【6/5開催ウェビナー】Trados Studio 2024へのアップグレードをお勧めする理由

2025年6月2日 sdl-japan

【5/21開催】【生成AIで変わる】Trados Studioで実現する高品質かつ効率的な翻訳

2025年5月19日 sdl-japan

会員企業リリース一覧 >>

JTFからのお知らせ

JTF主催イベント予告

2025年8月26日2025年8月26日 jtf

2025年度第2回JTFセミナー報告

テーマ：医療通訳最前線
講演者：澤田真弓（サワダマユミ）メディフォン株式会社代表取締役 CEO

2025年8月19日2025年8月19日 Editor

第34回JTF翻訳祭2025 チケット発売のお知らせ

2025年7月28日2025年8月7日 Editor

2025年度第1回JTFセミナー報告

テーマ：迷いをなくそう、英語の冠詞！
講演者：遠田和子（えんだかずこ）英訳者・ライター

2025年7月8日2025年8月19日 Editor

2025年度JTF定時社員総会基調講演報告

テーマ：第8回翻訳・通訳業界調査報告
講演者：二宮俊一郎（にのみやしゅんいちろう）JTF会長、株式会社翻訳センター　代表取締役社長

2025年6月17日 Editor

JTFからのお知らせ一覧 >>

イベントスケジュール

2025-10-01 〜 2025-11-05

第34回JTF翻訳祭2025

主催：一般社団法人日本翻訳連盟

求人情報

「翻訳求人」に2025/05/29、新着情報が掲載されました。

企業名：SDLジャパン株式会社

求人タイトル：医療機器翻訳者募集

2025年6月12日

「翻訳求人」に2025/06/18、新着情報が掲載されました。

企業名：株式会社十印

求人タイトル：漫画日英翻訳のMTPEおよびチェック

2025年7月2日

「翻訳求人」に2025/06/30、新着情報が掲載されました。

企業名：株式会社アスカコーポレーション

求人タイトル：医薬・医学分野翻訳者募集

2025年7月2日

「翻訳求人」に2025/06/30、新着情報が掲載されました。

企業名：株式会社アスカコーポレーション

求人タイトル：翻訳チェッカー募集

2025年7月2日

「翻訳求人」に2025/07/01、新着情報が掲載されました。

企業名：株式会社オレンジ社

求人タイトル：翻訳コーディネーター募集｜IR・サステナビリティ分野メイン

2025年7月2日

「翻訳求人」に2025/07/09、新着情報が掲載されました。

企業名：統一翻訳株式会社

求人タイトル：【2ヶ月/滋賀県】機械搬送作業-中国語通訳者募集中

2025年7月22日

「翻訳求人」に2025/07/10、新着情報が掲載されました。

企業名：SDLジャパン株式会社

求人タイトル：クラウドデータプラットフォーム案件翻訳者募集

2025年7月22日

「翻訳求人」に2025/07/14、新着情報が掲載されました。

企業名：株式会社トゥブルーム

求人タイトル：【日本語→アラビア語 / アラビア語→日本語】翻訳チェッカー募集

2025年7月22日

「翻訳求人」に2025/07/14、新着情報が掲載されました。

企業名：株式会社トゥブルーム

求人タイトル：【日本語→アラビア語 / アラビア語→日本語】翻訳者募集

2025年7月22日

「翻訳求人」に2025/07/22、新着情報が掲載されました。

企業名：株式会社ヒューマンサイエンス

求人タイトル：ITマーケティング翻訳者募集中

2025年7月26日

「翻訳求人」に2025/07/22、新着情報が掲載されました。

企業名：株式会社ヒューマンサイエンス

求人タイトル：英日翻訳（IT分野、機械翻訳のポストエディット）

2025年7月26日

「翻訳求人」に2025/07/22、新着情報が掲載されました。

企業名：株式会社ヒューマンサイエンス

求人タイトル：特定企業向けIT翻訳者募集中

2025年7月26日

「翻訳求人」に2025/07/22、新着情報が掲載されました。

企業名：株式会社ヒューマンサイエンス

求人タイトル：ITマーケティング翻訳者(特定企業専属)募集中

2025年7月26日

「翻訳求人」に2025/07/28、新着情報が掲載されました。

企業名：株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ

求人タイトル：翻訳パートナーチェッカー募集

2025年8月7日

「翻訳求人」に2025/08/01、新着情報が掲載されました。

企業名：日本ビジネス翻訳株式会社

求人タイトル：【日→独】特許翻訳者募集

2025年8月24日

「翻訳求人」に2025/08/01、新着情報が掲載されました。

企業名：株式会社東輪堂

求人タイトル：財務・IR分野翻訳者（日→英）募集

2025年8月24日

[Ad]

[Ad]

第34回JTF翻訳祭2025

© 2022 Japan Translation Federation

ジャーナルについて｜広告掲載

プライバシーポリシー

会員投稿｜情報提供

Copyright © 2025 JTFジャーナル WEB版. All rights reserved.
テーマ: ColorMag by ThemeGrill. Powered by WordPress.